"복음을 담은" "미디어 & 교육자료" "Media & Resources" "Filled with the Gospel"
김환규 선교사는 지역 교회와 기독 학교를 위한 복음 교재 번역 및 개발에 주력하고 있습니다. 씬띠아 선교사와 함께 캠프 사역, 청소년 상담, 영어 수업을 통해 한국의 다음 세대를 섬기고 있습니다. Hwan-Kyu focuses on translating and developing gospel curriculum for local churches and Christian schools. Together with Cynthia, they serve the next generation in Korea through camp ministry, youth counseling, and English classes.
"여호와께 노래하며 그의 이름을 송축하며 그의 구원을 날마다 전파할지어다 그의 영광을 백성들 가운데에, 그의 기이한 행적을 만민 가운데에 선포할지어다""Sing to the Lord, praise his name; proclaim his salvation day after day. Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples."
선교사 Missionaries 김환규 HwanKyu Kim
안녕하세요, 저는 김환규입니다. 대한민국에서 태어나고 자랐습니다. 어머니는 그리스도와 인격적인 관계를 맺고 계셨지만, 아버지는 불교적 영향 속에서 성장하셨습니다. 온 가족이 매주 교회에 출석했는데, 아버지가 교회에 나오신 것은 어머니 부모님께서 결혼을 허락하는 조건으로 내세우셨기 때문이었습니다. 저에게 교회란 가고 싶든 아니든 매주 일요일이면 가야 하는 곳에 불과했습니다. 교회에 부정적인 감정은 없었습니다. 천국과 지옥을 믿었고, 주일학교를 통해 성경, 하나님, 예수님에 대해 어느 정도 알고 있었지만, 그리스도를 인격적으로 알아가려는 마음은 전혀 없었습니다. 어머니의 권유로 찬양팀과 사역팀에서 봉사하기도 했습니다. 그 시절 저는 구원에 두 가지 방법이 있다고 생각했습니다. 행위로 얻는 구원과, 어머니의 진실한 믿음 덕에 주어지는 구원이 그것이었습니다. 구원의 확신은 늘 흐릿했고, 그리스도와의 인격적인 관계도 없었습니다. 대한민국에서는 신체적·정신적 어려움이 없는 한 모든 남성이 약 2년간 군 복무를 해야 합니다. 저는 스물한 살에 입대하였고, 복무 중에도 매주 교회에 출석하였습니다. 부대원 대부분은 간식이나 선물을 받으러 교회에 갔지만, 저는 출석을 이어가기 위해 다녔습니다. 제대 후 몇 달간의 공백기에 어머니께서 SYME(영어 청소년 사역학교)을 소개해 주셨습니다. 영어 실력, 특히 회화를 키울 수 있다는 점에 끌렸고—영어는 더 나은 취업 기회와도 연결되었으니까요—아버지는 처음에 달가워하지 않으셨지만 영어 학습의 이점 때문에 허락해 주셨습니다. 그곳에서 한 선교사님을 통해 복음을 들었고, 처음으로 구원의 확신을 어떻게 가질 수 있는지 깨닫게 되었습니다. 그리스도께서 저를 위해 죽으시고 부활하셔서 하나님과의 인격적인 관계가 가능해졌다는 것, 그것이 바로 나를 향한 일임을 이해하게 되었습니다. 구원은 행위로 얻는 것이 아니라 값없이 주어지는 선물이었습니다. 복음으로 거듭난 후 평생 주님을 섬기기로 결단하였습니다. 월비에 입학하기로 하였고, 바로 그 무렵 아버지도 그리스도를 알게 되셔서 제 결정을 더없이 기뻐하며 응원해 주셨습니다. 저는 2016년과 2017년 월비에서 수학하였습니다. 2018년에는 아버지가 암으로 하나님 품에 안기셨지만, 이제는 하나님께서 그분의 삶과 제 삶을 어떻게 인도하셨는지 선명하게 볼 수 있습니다. 그 이후로 주님께서는 제 삶에서 놀라운 일들을 행해 오셨습니다. 지금 저는 대한민국에서 주님을 섬기고 있으며, 하나님께 쓰임 받는 것을 기쁨으로 여깁니다.
Hi, my name is HwanKyu Kim. I was born and raised in South Korea. My mother had a personal relationship with Christ, but my father grew up with a Buddhist influence. My whole family attended church every Sunday — the only reason my father came was that it had been a condition my mother's parents set before accepting their marriage. For me, church was simply a place I had to go on Sundays whether I wanted to or not. I had no negative feelings toward church. I believed in heaven and hell, and through Sunday school I was familiar with the Bible, God, and Jesus Christ — but I had no real interest in coming to know Christ personally. My mom had me serve on the choir and ministry teams. At that time I thought there were two ways of salvation: salvation through good works, and salvation through my mother's sincere faith. Assurance of salvation was always unclear to me, and I had no personal relationship with Christ. In South Korea, all men must serve in the military for about two years. I joined the army at twenty-one, and during my service I continued attending church every Sunday — though most of my fellow soldiers went only to receive snacks or gifts. After finishing my service I had a few months off, and my mother introduced me to a place called SYME (School of Youth Ministry in English). I was drawn to it because it offered a chance to develop my English — something that could open doors to better opportunities. My father was not pleased at first, but he allowed me to go for the English benefit. It was there that a missionary shared the gospel with me, and for the first time I truly understood how I could have assurance of salvation. I came to see that Christ had died and risen to make a way for me to have a personal relationship with God — and that this was personal. Salvation is not something earned; it is a free gift. After being born again through the gospel of Christ, I decided to serve the Lord throughout my life. I enrolled at the Word of Life Bible Institute, and around that time my father also came to know Christ — he could not have been more supportive or more joyful about my decision. I studied at the Bible Institute in 2016 and 2017. In 2018 my father passed away from cancer, but I can now clearly see how God directed his life and mine throughout it all. Since then, the Lord has done many great things in my life. Now I am serving Him in South Korea, and I am filled with joy to be used by God.
김 씬띠아 Cynthia Kim
안녕하세요, 저는 씬띠아(에이첼버거) 김입니다. 미국 펜실베이니아 북동부에서 자랐습니다. 부모님이 주님과 인격적인 관계를 맺고 계셔서 복음이 있는 가정에서 자란 것은 정말 큰 복이었습니다. 아버지가 목사님이셨기에 교회 활동에 늘 참여했고, 매주 일요일, 수요일, 금요일마다 교회에 나갔습니다. 그런 환경 덕에 자연스럽게 스스로를 꽤 착한 사람이라 여겼고, 천국에 갈 자격이 있다고 믿었습니다. 하지만 솔직히 돌아보면, 선한 일을 하는 동기는 남에게 보이고 싶은 마음이었습니다. 여섯 살 때, 여름 성경학교에서 복음을 처음으로 온전히 듣고 이해하게 되었습니다. 제가 지은 죄로 인해 하나님과 영원히 분리되는 지옥이 마땅한 결과임을 깨달았습니다. 그러나 하나님께서 저를 너무나 사랑하셔서 죄 없고 완전하신 독생자 예수님을 이 세상에 보내셔서 십자가 위에서 저의 죄 값을 대신 치르게 하셨습니다. 제가 아직 하나님의 원수였을 때에도 예수님은 기꺼이 십자가의 형벌을 감당하셨고, 사흘 만에 부활하심으로 죄와 사망을 정복하셨습니다. 그 부활로 말미암아 저도 생명을 얻을 수 있게 되었습니다. 그날 그리스도께 제 죄에서 구원해 주시고 제 구주와 삶의 주인이 되어 달라고 간구하였습니다. 아홉 살 무렵, 아동전도협회(CEF) 캠프에서 아시아 사역을 하는 선교사님의 간증을 들었습니다. 그 후 아시아 선교에 대한 관심이 깊어졌고, 그 열망은 고등학교 시절 내내 계속되었습니다. 고등학생 신분으로 대한민국을 방문하고 한국의 월비에 참석하며 한국에서 주님을 섬기고 싶다는 소명이 더욱 확고해졌습니다. 하나님께서 저와 남편의 삶을 인도하셔서 다시 대한민국으로 보내 주신 것이 놀라울 따름입니다. 지금은 두 아들 자인, 노아와 막내딸 노엘과 함께 한국에서 주님을 섬기는 것이 너무나 감사합니다. 여섯 살 때, 여름 성경학교에서 복음을 처음으로 온전히 듣고 이해하게 되었습니다. 자신이 지은 죄로 인해 하나님과 영원히 분리되는 지옥을 마땅히 받아야 한다는 것, 그러나 하나님께서 죄 없고 완전하신 독생자 예수님을 이 세상에 보내셔서 십자가 위에서 자신의 죄 값을 대신 치러 주셨다는 것을 깨달았습니다. 예수님은 십자가에서 돌아가셨지만 사흘 만에 부활하셨고, 그 부활을 통해 죄와 사망이 정복되었습니다. 씬띠아는 그 복음을 믿고 예수님께 구원을 간구하며 하나님의 가족이 되었습니다. 아홉 살 때, 아동전도협회 캠프에서 아시아 사역에 대해 이야기하는 선교사님의 간증을 들으며 아시아를 향한 소명이 마음에 자리 잡기 시작했습니다. 고등학생 시절 한국을 방문하고 한국의 Word of Life 성경대학에 참석하며 한국에서 주님을 섬기고 싶다는 확신이 더욱 깊어졌습니다. 하나님께서 씬띠아와 환규 두 사람의 삶을 인도하셔서 한국으로 다시 보내 주신 것을 기뻐하며, 현재 두 아들 Zayn, Noah와 막내딸 노엘과 함께 한국에서 주님을 섬기고 있습니다.
Hi, my name is Cynthia (Eichelberger) Kim. I grew up in Northeastern Pennsylvania. I was very blessed to grow up in a home where my parents had a personal relationship with the Lord. My dad was a pastor, so I was always involved in church activities — attending every Sunday, Wednesday, and Friday. Because of this, I thought I was a pretty good person and believed I deserved to go to heaven. If I'm honest, though, my motivation was often my own sinful nature — a desire to do good things to be noticed. At the age of six, I was attending Vacation Bible School when I heard the gospel message and truly grasped it for the first time. I realized that what I truly deserved — because of the sin I had committed — was eternal separation from God in hell. But because God loved me so much, He sent His sinless, perfect Son Jesus to die for all sinful people, for me. Even while I was still an enemy of God, Jesus willingly paid the punishment for my sins by dying on the cross. Three days later He rose again, conquering sin and death. Through His resurrection, I can have life. I asked Christ to save me from my sins and to become my Savior and the Lord of my life. Around the age of nine, I was at a Child Evangelism Fellowship camp when I heard a missionary speak about ministry in Asia. I became very interested in mission work there, and that desire continued growing through high school. After visiting South Korea as a high school student and attending the Word of Life Bible Institute in Korea, the Lord gave me a clear desire to serve Him in South Korea. It is amazing to see how God directed both my life and my husband's back to South Korea. We are so thankful to be here serving the Lord together with our three children — our sons Zayn and Noah, and our daughter Noelle. At six years old, during Vacation Bible School, she heard and truly grasped the gospel for the first time. She understood that what she truly deserved — because of her sin — was eternal separation from God in hell. But she also understood that because God loved her so much, He sent His sinless, perfect Son Jesus to die on the cross in her place, taking the punishment she deserved. Three days later, Jesus rose from the dead, conquering sin and death. Through His resurrection, she could have life. She received Christ as her Savior and became part of God's family. At nine, at a Child Evangelism Fellowship camp, she heard a missionary speak about ministry in Asia — and something stirred in her heart. That calling stayed with her through high school, growing stronger after she visited South Korea and attended the Word of Life Bible Institute there. She became convinced that Korea was where God wanted her. She rejoices that God has directed both her life and her husband's to bring them back to South Korea, where they now serve the Lord together with their three children — sons Zayn and Noah, and their youngest daughter Noelle.
선교사 Missionaries - "미국 비자 신청 절차가 순조롭게 진행되도록 기도해 주세요."
- "우리 아이들이 예수 그리스도를 구주로 알고 믿도록 돕고 인도할 지혜를 구합니다."
- "Please pray that the U.S. visa application process goes smoothly."
- "We need wisdom to help and guide our kids to know Jesus Christ as their savior.
